Fluid dynamics of a liquid mirror space telescope