NektarIR: A Domain-Specific Compiler for High-Order FE Ops on Heterogeneous HW