OpenAI Didn't Notice Its AI Agents Using a Message Board to Plan Hacking Spree