h_mirin 23 hours ago

I'm Japanese, and this is the first I've heard of Gakutensoku. If you asked people in Japan for an old Japanese "robot", I think most would come up with this tea-carrying karakuri doll. https://en.wikipedia.org/wiki/Karakuri_puppet

That one predates the word "robot" entirely. The design is documented in a 1796 book called "Karakuri Zui", so Edo period, shoguns still in charge.

  • ginko 23 hours ago

    Yeah, I was about to object that this is essentially a large automaton of which there are tons of earlier examples from Japan.

vintagedave 1 day ago

The Wikipedia page doesn't say: what happened to this robot?

> the details of its disappearance are unknown

A mystery! Someone will know...

miki_mq 21 hours ago

I have zero knowledge of Japanese but in the description's first line it is 學天則, but in the picture the text is 則天學.

  • jankcorn 21 hours ago

    When Japanese is written horizontally, it can be read either left->right or right->left. (occasionally, quite bewildering)

    I have only seen right->left on signs; I have never seen it in books or magazines.

    • wren6991 20 hours ago

      It's technically not right-to-left. It's columnar top-to-bottom (縦書き), with the columns right-to-left.

      In signage you can have one character per column (kind of like one word per row on some English signs), making it look like right-to-left text.

    • CarVac 19 hours ago

      I've mostly seen it on the right side of vehicle livery.